ESPECIAL: O que aconteceu nos bastidores da primeira semana da COP 31?

Em construção desde 1995: a arquitetura do consenso climático, onde o andar das energias limpas já tem vista para o mar, mas o térreo ainda funciona a carvão.

Sem o “diplomatês” oficial: o clima nas salas fechadas e os quatro impasses políticos e financeiros que travam a conferência do clima antes da chegada dos ministros.

Antália, Turquia — 15 de novembro de 2026. Depois que a chuva lavou as ruas de Antália no sábado (14) enquanto manifestantes cobravam ação imediata sob o coro clássico de “chega de blá-blá-blá”, as negociações técnicas da conferência do clima da ONU avançaram pela madrugada e só bateram o martelo na manhã deste domingo (15/11). Ao fim dessa primeira metade da cúpula, marcada por seis dias de reuniões fechadas envolvendo quase 200 países e 165 frentes de trabalho, , uma pergunta incômoda paira no ar: por que é tão difícil transformar promessas climáticas em dinheiro real?

Diante do impasse, o chefe do clima da ONU, Simon Stiell, deu um aviso direto: o tempo dos “atrasos táticos” acabou. Os técnicos mapearam o terreno, mas “empurraram com a barriga” as decisões mais difíceis , cheias de trechos em disputa e opções excludentes, para que os ministros que desembarcam na cidade nesta segunda-feira (16/11) tentem resolver.

Para você não se perder na sopa de letrinhas dos comunicados oficiais, preparamos este guia sobre os bastidores da Semana 1. Hoje, mostramos o clima das salas e os quatro nós que travaram o acordo.

🎙️O pulso das salas: atmosfera e bastidores

💡Após evitarem um colapso na abertura, os técnicos passaram a semana presos em reuniões pela madrugada e entregaram rascunhos inacabados para os ministros resolverem na Semana 2 da COP 31.

A COP 31 opera sob uma engenharia diplomática inédita: sediada na Turquia, mas com as negociações políticas comandadas pelo ministro australiano Chris Bowen. Essa dobradinha foi posta à prova logo na segunda-feira (9/11). Para evitar o vexame de uma conferência paralisada antes mesmo de começar, a presidência negociou um acordo preventivo: tirou da pauta itens explosivos sobre taxas comerciais ambientais e aceitou criar um grupo de trabalho sobre financiamento climático em troca da aprovação rápida da agenda.

O alívio durou pouco tempo. Nas salas dos grupos técnicos da ONU (SB 65), a rotina virou uma guerra de atrito na disputa linha por linha:

🟢Onde houve respiro: As regras para mercados de carbono e os planos voluntários para expandir redes elétricas avançaram com relativa organização.

🛑 Onde houve bloqueio: Três temas ligados ao corte de emissões chegaram a Antália partindo da “estaca zero”, sem rascunho prévio. Pior: Rússia e Arábia Saudita questionaram a própria necessidade de haver uma declaração política final da COP, alegando falta de mandato formal.

🌙 Madrugadas de exaustão: Entre quinta (12/11) e sexta (13/11), as conversas sobre proteção climática e transição justa vararam a madrugada e só foram encerrados os trabalhos técnicos na manhã deste domingo (15/11). Sem acordo sobre números ou regras, os facilitadores entregaram textos ‘espelho’, documentos cheios de colchetes [ ... ] (o jargão da ONU para trechos sem consenso). Para evitar um colapso na reta final, vários impasses técnicos menores nem sequer vão para a mesa dos ministros agora: foram empurrados diretamente para as sessões técnicas de 2027, deixando a Semana 2 mais enxuta e focada exclusivamente nos grandes nós políticos.

🧩 O mapa dos colchetes: os quatro impasses centrais

💡Quatro disputas travaram a semana: o piso de US$ 120 bilhões para adaptação, o alerta científico sobre o aquecimento global, o apoio a trabalhadores e a ideia de fazer COPs bienais.

O que travou em Antália não foi falta de clareza na escrita, mas o choque entre disputas técnicas de fachada e impasses políticos e financeiros reais:

💰Adaptação (GGA): O piso de US$ 120 bilhões X A “revisão” adiada.

⚙️O nó técnico: Definir como medir se cidades e lavouras estão realmente ficando mais protegidas contra eventos extremos usando uma lista de 59 indicadores aprovada no ano passado.

⚡O choque real: O texto divide opiniões. Países em desenvolvimento exigem triplicar a ajuda financeira para adaptação para pelo menos US$ 120 bilhões por ano até 2035. Países ricos apagaram esse número do rascunho e propuseram uma “revisão técnica” de vários anos: uma manobra vista como tentativa de ganhar tempo e baixar o sarrafo da cobrança.

🌡️ Ciência e overshoot de 1,5°C: o embate sobre o relatório da ONU

⚙️O nó técnico: Discutir se o relatório Limiting Overshoot pode ser citado nas decisões oficiais. Divulgado pela agência ambiental da ONU (UNEP,) em setembro, alerta para o fato de que o planeta deve ultrapassar temporariamente o limite de 1,5°C de aquecimento por volta de 2030

⚡ O choque real: Países produtores de petróleo atacaram a metodologia do estudo para tentar mantê-lo fora dos textos oficiais. Na prática, querem evitar que a ciência mais recente pressione por cortes mais rápidos nos combustíveis fósseis antes do próximo grande balanço climático global, marcado para 2028.

👷Transição justa: órgão vivo ou “casca vazia”?

⚙️ O nó técnico: Decidir se o novo Mecanismo Belém–Antália será apenas um site de troca de experiências ou uma estrutura permanente da ONU. Este mecanismo foi criado na COP 30 no Brasil para suceder e ampliar o Programa de Trabalho sobre Transição Justa (JTWP)

⚡ O choque real: Países em desenvolvimento e sindicatos rejeitam um mero “balcão de boas práticas” sem dinheiro novo, enquanto nações ricas se recusam a criar um novo fundo ou aumentar os gastos administrativos da ONU.

🗓️ A própria arquitetura da COP: declaração final e ciclos bienais.

⚙️O nó técnico: Avaliar a proposta de um grupo variado de países (incluindo nações árabes, México, Coreia do Sul e Suíça) para realizar as COPs a cada dois anos, reduzindo o desgaste burocrático.

⚡O choque real: A tentativa de impedir uma declaração política final (cover decision) expõe o temor de grandes emissores e petroestados de que a presidência use o documento principal para ressuscitar os planos brasileiros de eliminação de combustíveis fósseis e desmatamento aprovados no ano passado.

    ♟️ O xadrez dos blocos: quem pressiona por quê?

    💡 Países pobres ameaçam travar a cúpula sem dinheiro para adaptação, o Brasil aponta um rombo de US$ 840 bilhões, nações ricas alegam falta de caixa e petroestados usam regras para frear avanços.

    Entre segunda (9/11) e sábado (14/11), as alianças se reorganizaram em torno de linhas de defesa muito claras:

    🏝️Grupo Africano, Países Menos Desenvolvidos e Pequenas Ilhas (AOSIS): Formaram a linha de frente moral e tática da semana. Com apenas 0,2% do financiamento climático global chegando às pequenas ilhas para adaptação, esses países transformaram os US$ 120 bilhões anuais em linha vermelha inegociável: sem esse compromisso no papel, prometem bloquear qualquer avanço nas metas de corte de emissões.

    🌍 G77 + China (o maior bloco de países em desenvolvimento): Manteve a união na cobrança por dinheiro (denunciando cortes de US$ 5,1 bilhões no Fundo Verde para o Clima e exigindo assento para trabalhadores e povos indígenas no mecanismo de transição justa), mas mostrou divisões internas quando o tema é abandonar o petróleo e o carvão.

    🇧🇷 Brasil e Grupo BASIC (Brasil, África do Sul, Índia, China): O Brasil trouxe à mesa o número que assombra os corredores: há um rombo de US$ 840 bilhões por ano no caminho para atingir a meta de US$ 1,3 trilhão em financiamento climático até 2035. Ao mesmo tempo, o país tenta proteger o legado da COP 30, enquanto parceiros como a Índia veem com desconfiança o debate sobre ultrapassar 1,5°C: para trazer a temperatura de volta depois do pico, o mundo precisará ‘sugar’ carbono da atmosfera plantando florestas em escala gigantesca. Mas Nova Délhi teme que os países ricos terceirizem essa tarefa para as terras do Sul Global, ameaçando a produção de alimentos e o desenvolvimento dos países pobres.

    💶 União Europeia e Grupo Guarda-Chuva (Austrália, Reino Unido, Canadá, Japão, Noruega): Operam sob forte aperto orçamentário doméstico (pressionados por gastos militares, inflação e crises geopolíticas). Tentam compensar a falta de dinheiro público novo apostando na atração de investimentos privados e metas voluntárias de eletrificação, mas enfrentam crescente desconfiança sobre o cumprimento de suas promessas.

    🛢️ Rússia e Grupo Árabe (liderado pela Arábia Saudita): Jogam na retranca desde o primeiro dia. Como as decisões da ONU exigem consenso, bastando um país objetar para travar um texto, atuaram de forma coordenada para bloquear menções a combustíveis fósseis, barrar o relatório científico da ONU e esvaziar a ideia de uma declaração política final.

    O que entra na “Zona Vermelha” da Semana 2

    💡 Com a chegada dos ministros na segunda-feira (16/11), o destino da COP 31 depende de salvar a declaração final, destravar a troca de “dinheiro por metas” e dar poder real à transição justa.

    Com o encerramento dos trabalhos técnicos na manhã deste domingo (15/11), a conferência passa por uma troca de turno decisiva: os grupos técnicos da ONU (SBSTA e SBI) cumpriram o papel de enxugar as opções no papel, empurrando vários itens menores diretamente para as reuniões de 2027, e passaram a bola para os Órgãos Diretivos, onde sentam os ministros que de fato têm caneta para fechar acordos políticos.

    Para evitar que a reta final trave, o presidente da COP 31, Murat Kurum, anunciou que, a partir desta segunda-feira (16/11), a conferência vai operar em quatro frentes simultâneas: diálogos ministeriais gerais, consultas diretas com a presidência, mesas políticas focadas nos nós pendentes e reuniões técnicas paralelas para transformar os eventuais consensos em texto jurídico. O relógio passa a correr contra as duplas de ministros designadas para destravar o jogo (como Alemanha e Índia em corte de emissões; França e Filipinas em finanças; Serra Leoa e Reino Unido em adaptação).

    Na Zona Vermelha da semana decisiva, figuram:

    ⚠️ A sobrevivência da Declaração Final: Toda COP aprova dezenas de regras técnicas isoladas, mas o que dá peso histórico à cúpula é um texto político unificado no encerramento: uma espécie de “recado geral” dos ministros ao mundo. Rússia e Arábia Saudita estão usando uma brecha nas regras da ONU para tentar impedir que esse documento exista, evitando que ele mencione o alerta científico de que o planeta vai ultrapassar 1,5°C de aquecimento ou cobre o fim dos combustíveis fósseis. Se os ministros não contornarem esse bloqueio, a COP 31 corre o risco inédito de terminar reduzida a decisões burocráticas soltas, sem nenhuma mensagem política comum.

    ⚖️ A barganha “Adaptação por Mitigação”: A disposição dos países ricos em oferecer garantias financeiras reais (doações a fundo perdido, e não empréstimos que endividam ainda mais os países pobres) para proteger populações vulneráveis em troca do destravamento do Programa de Trabalho de Mitigação (MWP).

    ⏳ O futuro do Mecanismo Belém–Antália: Decidir até quarta-feira (18/11) se o apoio global à transição justa terá estrutura e capacidade de mobilizar recursos já em 2027 ou se será reduzido a mais uma rodada de seminários virtuais sem impacto prático.

      📖 Glossário rápido: a “sopa de letrinhas” da COP 31

      🔹GGA (Meta Global de Adaptação): O plano mundial para ajudar cidades e lavouras a resistirem a eventos climáticos extremos (secas, calor e enchentes) e garantir dinheiro para essa proteção.

      🔹MWP (Programa de Trabalho de Mitigação): A frente de negociação focada em cortar a raiz do problema: reduzir emissões de gases de efeito estufa e abandonar os combustíveis fósseis ainda nesta década.

      🔹AOSIS (Aliança dos Pequenos Estados Insulares): Grupo de 39 pequenas ilhas e países costeiros ameaçados de desaparecer com a elevação do nível do mar.

      🔹BASIC: Bloco político formado por Brasil, África do Sul, Índia e China para coordenar posições sobre financiamento e desenvolvimento.

      🔹JTWP (Programa de Trabalho sobre Transição Justa): Fórum da ONU criado para garantir que a mudança da economia poluente para a verde proteja trabalhadores e comunidades vulneráveis (que agora passa por revisão para dar lugar ao Mecanismo Belém–Antália).

      🔹 SBSTA (Órgão Subsidiário de Assessoramento Científico e Tecnológico): É o “braço científico” da conferência. Reúne técnicos para avaliar dados da ciência do clima e tecnologias antes de enviar opções prontas para os ministros decidirem.

      🔹 SBI (Órgão Subsidiário de Implementação): É o “braço operacional” da ONU para o clima. Fiscaliza se os países estão cumprindo o que prometeram no papel, analisa relatórios e cuida de questões práticas como financiamento e orçamento.


      Nota metodológica e créditos: Esta reportagem foi elaborada a partir da análise dos boletins diários Earth Negotiations Bulletin (ENB), publicados pelo International Institute for Sustainable Development (IISD), referência mundial na cobertura independente das negociações climáticas da ONU. Ferramentas de inteligência artificial foram utilizadas como apoio na triagem, sistematização e tradução inicial desse denso volume documental, com checagem factual, edição jornalística e rigorosa supervisão humana em todas as etapas.